【員工作品欣賞】我說今晚月光那么美,你說是的

“我說今晚月光那么美,你說是的”,很長一段時間,這句話是我的微信昵稱。倒不是我有多喜歡這首歌,而是被一個與之有關且無從考證的小故事吸引了。

 

據說它是來自夏目漱石當英語老師時給學生出的一篇短文翻譯,文中男女主角在月下散步時男主角說了一句 "I love you"。他讓學生用日文翻譯這句話,很多同學都用日語給出了“我愛你”的標準答案。但夏目漱石卻說不應該這么直白,一句“今晚的月光真美啊”,足夠了。

 

起初看到把“I love you”譯成“今晚的月光真美”的時候,我在心底拼湊了一個答案解析,這無非是東方人的含蓄,也是在委婉地表達和喜歡的人一起看得月光最美,如同張愛玲的“我一直想從你的窗子里看月亮”,其實是我想和你在一起的意思。直到有天,看到養了一年多的鈴蘭花終于開了,那純白色的花朵懸垂若鈴串,淡淡花香盈盈浮動,特別想拍下來發給那個人,告訴他“你看,多美”。那時我瞬間明白了“月光真美”是怎樣的一種心情,那是和含蓄無關的東西,是情不自禁發自心底想把這世間的一切美好事物都與你分享的情愫,迷人的也許不是月色,而是在這無垠的月色下并肩而行的我和你。就像周杰倫《不能說的秘密》里唱到的那樣:最美的不是下雨天,是曾與你躲過雨的屋檐。

 

你一定也有過這樣的時刻吧,很想告訴那個人“今晚的月光真美”,想把自己看到的、感受到的所有美好都與 Ta 分享。被黃昏染色的天空、走不完的浪漫小巷、轉角吃不膩的甜品、好聽到單曲循環的歌等等。

在路邊等紅綠燈有只蝴蝶落在我衣服上振翅欲飛,我第一時間是想拍下來分享給你再過馬路。早上六點被教練打電話叫起來練車,坐起來一臉懵之后第一反應是想要給你發信息告訴你這件事再去洗漱。查房問診時遇到一位老年患者,她不清楚自己每天都吃哪幾種藥、什么時候吃、吃多少,站在一旁的兒子什么都答不上來,反而是她走起路來顫巍巍的老伴兒用不是太清晰的聲音艱難地和大夫講著她吃的哪些藥,每種藥怎么吃他竟然都能說清楚,有些許感慨……而這些瑣碎日常我都想告訴你。也許重點不在事情本身,重點在于我很希望你參與到我的生活里。

 

因為帶著想要分享的心情,所以很多瑣碎和平凡都可以是有趣的,都可以是律動的、有意義的。有可以分享的人,實在是很美好的事情。小時候,會和很多極好的小伙伴分享,然后還會跟她們說,我只告訴你們了哦。長大之后,通訊錄里好友越來越多,但可以分享的人越來越少。你有可以隨時隨地都能分享的人嗎?如果看到這句話,你腦海里有閃現的人,那請你珍視,人生難得這樣像禮物一樣的知己。

 

愿你我行至中年,依然有人分享與陪伴,不管多忙,Ta 對你永遠有時間。

審   核 | 潘熙春

編   輯 | 牟海丹

校   對 | 徐   旭、曹盛博

排   版 | 徐   旭

往期精彩

【員工作品欣賞】辮子的故事

免責聲明:本文僅代表文章作者的個人觀點,與本站無關。其原創性、真實性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容文字的真實性、完整性和原創性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并自行核實相關內容。

http://image99.pinlue.com/thumb/img_jpg/8pUFA40LRO7gC6F4YIiaNmF3T0BPVSd8NVsVYYNjZqVwmYwICzLnIGNBduSvibkYBQyuib3fEkDOt054icPBFDDRYw/0.jpeg
分享
評論
首頁
(-^O^-)MG金字塔的财富爆分打法 福彩3d和值走势图表 欢乐麻将玩法 排列三最准确的跟号计划 中国百家乐 湖南快乐十分彩走势图 秒速飞艇开奖app下载 竞彩比分 微信捕鱼注册送三元 天津时时彩开奖结果记录表一首页 体彩福建31选7开奖结果 辽宁35选7玩法 码报资料小马哥马报 北京快乐8开奖号码 188比分直播网8比 陕西快乐10分遗漏数据 网上棋牌哪个好